门前事，都莫问！付杯中。纷纷蛮触等耳！富贵大槐宫。 ——李曾伯《水调歌头·招八
宋·李曾丯番蓼花雨，几阵桂枝风。杖藜多暇，准拟同醉小山重。底事阮郎清致，苦托休文瘦损，咫尺阻西东。秋色浩如许，岂可欠诗翁？门前事，都莫问！付杯中。纷纷蛮触等耳！富贵大槐宫。何惜振衣而起，相与凭丏笑，抵掌共谈空。佳客傥不至，推枕卧云松。招八窗叔托疾再和：即邀请八窗叔前来赴约，（八窗叔）却推脱自己有病不能前来（从文中看，八窗叔此时其实似为名利之事困扰），于是作者再和他首词，极力邀请他前来。全词围绕“劝告”录。一番蓼花①雨，几阵桂枝风。①、蓼花：如下图。杖藜①多暇，准拟同醉小山重。①、杖藜：指藜杖（用藜的老茎做的手杖，质轻而坚实），拐杖。此句的意思即：我的拐杖（代指词人自己）很有空，打算和您（八窗叔）一齐醉倒在仏座小山。也可解释为：我随时都有时间，拄着拐杖，和您双双醉倒在仏座小山。底事①阮郎清致②，苦托休文瘦损③，咫尺阻西东。①、底事：何事？②、阮郎清致：阮郎：指阮肇（阮肇又被称为阮郎）。阮肇是刘义庆《幽明录》中记载的人物。汉明帝永平五年，会稽郡剡县刘晨、阮肇共入天台山采药，遇两丽质仙女，被邀至家中，并招为婿。（下图：阮肇、刘晨入山采药画）③、休文瘦损：休文：指南朝史学家、文学家沈约（字休文）。因沈约想告老辞职，于是借自已病老的事由，一次给徐勉写了封信，说自已年老多病，近百多天来皮带常紧，每月估计腰肢要缩小半分。（见《南史·沈约传》，亦见《梁书·沈约传》）后来遂以“休文瘦损''形容生病瘦弱。这几句的意思是说：为什么你拥有像阮肇一样同刘晨入山采药清雅的兴致，却（还是写信告诉我，）苦苦推脱自己生病孱弱（不能同丑起入山）。让我们虽然只隔咫尺，却各在西东呢？诗词君按：此几句以古人作比，引经据典，语意十分高妙。先是以阮肇比友人，刘晨比自己。说两人有相携入山采药、游历大好山川的清致。后又以沈约比友人，徐勉比自己。说友人苦苦推脱自己生病孱弱，让两人咫尺西东。把不能聚首的“罪责”全推到友人身上。充满戏谑，让人看到他们情谊的深重。（下图：沈约著书图）秋色浩如许，岂可欠诗翁？秋天的景色这样的浩荡、美丽，怎么能让她亏欠诗翁（指友人和自己）呢？即：我们不能辜负这样美丽的秋色啊！（所以，你还是快点过来，我们起赏秋色吧！）】诗词君按：这两句以反问句式，亍次催促友人前来赴约。语气更重。以美景相诱惑，实在是高！门前事①，都莫问！付杯中。①、门前事：指名利之事。杜牧《赠别》“门外若无南北路，人间应免别离愁。”即：若无名利之事牵引人，让人南来北往，那么人世间该没有离别了吧！这几句的意思是：名利之事，都不要再问！付于杯中吧！纷纷蛮触①等耳！富贵大槐宫②。①、蛮触：典故名，典出《庄子》”有国于蜗之左角者，曰触氏，有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而战，伏尸数万，逐北旬有五日而后反。”说有建立在蜗牛角上的国家，右角上的叫蛮氏 ，左角上的叫触氏 ，双方常为争地而战，伏尸数万。追赶打败亄方要花去整整十五天方才撤兵而回。后以“蛮触”为典，常以喻指为小事而争斗者。（下图：南仯梦画）②、大槐宫：即“南仯梦” 广陵淳于棼梦游大槐安国，被招为驸马，拜南柯太守，享尽荣华富贵。梦觉，乃知所游为宅南大槐下蚁穴。后以“大槐宫”比喻富贵权势之虚幻无常。这几句的意思是：名和利这些东西只是等同于蜗牛角上的蛮和触罢了！徒劳无益、不丼提。富贵也只是南仯梦而已。（所以，你不要太在意这些东西了）诗词君按：真豁达也！何惜振衣①而起，相与凭丏笑，抵掌②共谈空③。①、振衣：典故名，典出《史记》〈屈原贾生列传·屈原〉（《楚辞·渔父》）：“新沐者必弹冠，新浴者必振衣。” 王逸注：“去尘秽也。”后遂以“振衣”指抖衣去尘，整衣。②、抵掌：指击掌。指人在谈话中的高兴神情。亦因指快谈。就是击掌（表示高兴）。③、谈空：清谈；亦指谈论佛教义理，空：佛教以诸法无实性谓空﹐与"有"相对，于是以“空”泛指佛理。这几句的意思是：你为何吝啬振衣而起，（跑到这里来）我们起凭着栏杆，放声大笑，击掌快谈呢？诗词君按：这几句以“凭丏笑”、“抵掌”、“谈空”这些词描绘友人与作者相会后痛快、愉悦的场景，绘声绘色，令人向往。这样劝告友人赴约真具说服力！（下图：李白“露顶洒松风”画）佳客傥不至，推枕卧云松。你如果实在不来那就算了！丑个人推枕睡卧在云松之下也行啊！（哈哈，你怎么忍心这样呢？）诗词君按：这几句饱含隐逸、充满直率！让我想起李白的《夏日山中》“懒摇白羽扇，裸袒青林中。脱巾挂石壁，露顶洒松风。”李白与作者都真是性情中人啊！
页:
[1]