陈思诚监制，柯汶利执导，肖央、谭卓、陈冲、姜皓文主演的《误杀》正在热映。上映两天票房超8000万，豆瓣超2万人打分7.5。《误杀》翻拍自印度高分卖座电影《误杀瞒天记》。翻拍有这样的口碑和成绩，在华语犯罪悬疑商业片中，算是难得。也证明了陈思诚作为监制眼光的独到，还有六位新人编剧的合作无间。最后为我们呈现出了一部悬疑深、反转强、节奏快的电影。在原版的结局中，主角一家瞒天过海，逃避了法律制裁。观众拍手称快。如果《误杀》也这么拍，那估计你我是等不到它上映的。因此，结局肖央饰演的李维杰一定要自首。这成了很多网友诟病的一个原因，觉得这是对审查制度的妥协。是不是妥协？是，但又不全是。要让他自首，但又不显得突兀，既要符合社会主义价值观，还要兼顾作者表达，非常考验这六个编剧的功力。如果你真的看懂电影里的所有细节和隐喻，你一定会对这部电影另眼相看。下文包含剧透，请谨慎阅读。01、人是谁杀的李维杰会自首，是因为人就是他杀的。李维杰的大女儿平平（许文珊 饰）在夏令营被当地高管都彭（姜皓文 饰）的儿子素察下药侵犯。之后素察用这段手机视频要挟平平和他在仓库中再度春宵。平平将此事告诉了母亲阿玉（谭卓 饰）。二人等素察前往仓库后想合力夺回手机。慌乱中平平用铲子击倒素察。此时的素察应该没有死而是进入了假死状态。因为发生吞舌导致暂时窒息。李维杰看拳击赛的时候已经给观众科普了。拳手发生吞舌后需要有人把他的舌头抽出，不然就真死翘翘了。母女二人以为自己“杀”了人，第一时间想把人放棺材埋了。运“尸体”的过程中出现了一个细节。“尸体”因为车子失去平衡倒在地上，镜头还给了手部一个特写。这个意外有可能让素察吐出舌头，所以在棺材中醒过来。后来警察打开棺材的时候，棺材盖上有血迹，但是大女儿打倒素察的时候并没有一丝血迹，说明素察在棺材里还是活着的。李维杰作为一个看过1000部电影的资深影迷，他知道人在棺材里可以活多久。还有一个细节，李维杰平时会去给僧人布施，僧人都会接受，但是误杀这件事发生后，僧人却拒绝了并说道“无相布施才有无限功德。”这也暗示了李维杰有罪。最直接的证据在影片最后，李维杰和都彭夫妇的对话。他说“我没能让妻子女儿不受到伤害，我能做的就是不让她们再次受到伤害，关于这件事我也很抱歉。”“再次受到伤害”，指得是如果素察有机会活着，一定会再次报复他的女儿。这也侧面证明李维杰当时为了确认素察的死活打开过棺材，最后他选择将素察活埋。也呼应了李维杰开头讲的小故事。02、为什么要自首促使他去自首的原因，有两点。第一点是他看见了小女儿安安的考试试卷。细心的你会发现，这张试卷原本只考了70分，是用涂改液改成了100分。因为李维杰说过安安只要考100分就给她买口琴。再联系电影中的这个情节，他们一家在影院看电影《天才枪手》，这是一个讲考试作弊的故事。小小年纪的安安已经学会了撒谎，所以李维杰拿到试卷的时候才会神色凝重。此时背景音乐响起了韩剧《天空之城》的插曲《we are lie》，隐喻不言自明。他去自首是要以身作则教育孩子。第二点是因为素察失踪案，警察滥用私刑激起民愤，导致了民众上街抗议和一系列的暴乱行为。秦沛饰演的颂叔说过李维杰的父母死于暴乱，他选择自首也是想让暴乱停止。李维杰自首，母女二人认罪，这个情节致敬了《嫌疑人X的献身》。03、体埋在哪里了尸体埋在警察局里，这点和原版一样，也对应了最后警察不方便透露藏尸地点的原因。关于这一点，电影中段有一个非常明显的大坑特写。因为李维杰是新警局网线的承包商，他要将尸体埋到这里，非常方便也不会引起怀疑。04、为何哪哪都有羊羊在宗教里有替罪的隐喻。在《圣经》中，上帝为考验亚伯拉罕，让他将儿子以撒作为燔祭献给上帝。亚伯拉罕出于敬畏答应了。当他正要举刀砍杀儿子时，上帝相信了他的忠诚并及时阻止了他。于是，亚伯拉罕就将附近的一只羊捉来作为祭品献给上帝。羊的要素是原版没有的，在剧情的每一个关键转折点上都有羊的身影。第一次是李维杰在河边处理素察的车子，被羊看见了。可以理解为羊看见了李维杰的罪行。第二次是警察开枪打死了一只羊，可以理解为羊代替李维杰被处罚；第三次是警察开棺验尸，躺里边的是上次警察打死的羊，可以理解为羊帮男主掩盖了真相；第四次在寺庙里，李维杰决定认罪后，看见了一只活羊在眼前路过。05、关于片名原版《误杀瞒天记》的英文名字是“Visual”，视觉的意思，直指案件中的核心，视觉错误。《误杀》的英文名字是“Sheep Without a Shepherd”，直译过来是没有牧羊人的羊，意译“乌合之众”。牧羊人等于是片子的警察，羊则是普通民众。颂叔有一句话“羊只要能好好的吃草，才不会管是谁在薅他们身上的毛呢？”意思是普通人只想好好过活，才不管当权者是谁。如果有一天，牧羊人成了屠夫，羊群也是会奋起反抗的。在电影里表现为民众上街打砸抢，搞无政府主义运动。这段情节和今年的大热门电影《小丑》有异曲同工之妙。《误杀》借一起案件折射出正义缺失，当权者欺压百姓，导致民不聊生，苦不堪言。但电影同时也对无政府主义的暴力行为保持警惕。最后李维杰自首，暴乱结束，也象征着牧羊人和羊是共生关系，二者缺一不可。06、影迷元素陈冲饰演的拉韫气冲冲地说了一句“给我查他这两年的观影记录！”很多影迷都会会心一笑，这算是电影给影迷最好的礼物。电影开场的监狱场景，色调和《监狱风云》一模一样；之后李维杰越狱则是致敬《肖申克的救赎》；在棺材里划火柴致敬了《活埋》；李维杰思考如何脱罪想到的电影是《蒙太奇》、《控方证人》；在警察局里出现的观影名单上依次出现的是《狩猎》、《七宗罪》、《蒙太奇》、《白夜行》。最后彩蛋里肖央的眼神，和《杀人回忆》里的宋康昊如出一辙。07、秦沛的笑电影的结尾记者采访秦沛问他怎么看，秦沛给了一个很耐人寻味的笑容。既有一种他早就看透真相的味道，也有一种打破第四面墙的感觉：与其问我，还不如问观众怎么看呢。08、关于彩蛋彩蛋呼应了开头李维杰讲的那个小故事。至于他会不会越狱，可以参考开头他引用《肖申克的救赎》里的台词：有些鸟，注定是关不住的。但能不能越狱成功，就留给观众自行想象了。09、关于片尾字幕最开始导演和女主角都是由郝蕾担任的，后来因故改成柯汶利和谭卓，所以电影最后字幕上有一句话“特别鸣谢 郝蕾女士”。由此可见，《误杀》并不是一部简单“复制粘贴”的翻拍之作。PS：如果将《误杀》归入“唐探宇宙”，你说Q不是肖央我都不信！
发表于 2022-5-31 17:32:16